视为畏途

畏途：危险可怕的道路。
指把某种事物看得很可怕；像极难行走的路。

出处：战国・庄子《庄子・达生》：“夫畏涂者，十杀一人，则父子兄弟相戒也。”

用法：动宾式；作谓语；含贬义。

例子：近来刑部，因批驳严，参罚重，缙绅中视为畏途。（明・东鲁古狂生《醉醒石》第九回）

正音：“为”，读作“wéi”，不能读作“wèi”。

辨形：“途”，不能写作“图”。

故事： 春秋时期，周威公与田开元谈论养生之道，田开元举出鲁国单豹与张毅两人养生的例子，强调要注意文化修养。庄子知道后感慨道：有人听说前面杀了人，于是视为畏途，告诫全家带上刀结伴而行是明智之举，纵情声色享受比杀人还可怕。

【释义】

视作危险艰难的道路而不敢去尝试。《文明小史・第四十八回》：“无奈经办的人，一再失信于民，遂令全国民心涣散，以后再要筹款，人人有前车之鉴，不得不视为畏途。”

英语 regard as dangerous road（be afraid to undertake to）

日语 困難(こんなん)な事(こと)と見(み)なす

德语 etwas als ein groβes Risiko betrachten