适得其反

恰恰得到相反的结果。形容结果正好与希望相反。

出处：清・魏源《筹海篇・议守上》：“今议防堵者，莫不曰：‘御诸内河不若御诸海口，御诸海口不若御诸外洋。’不知此适得其反也。”

用法：动宾式；作谓语、定语；含贬义。

例子：学习知识，应踏踏实实，循序渐进，想一口吃个胖子，结果将会适得其反。

正音：“其”，读作“qí”，不能读作“qī”。

辨形：“其”，不能写作“齐”。

辨析：“适得其反”与“事与愿违”有别：“适得其反”侧重于形容客观结果；“事与愿违”侧重于形容主观感受。

谜语： 刻印章 （谜底：适得其反）

故事： 春秋末年，晋国卿士赵鞅是一个不肯荼毒生灵的慈善家，每逢新年，他将百姓进献给他的斑鸠放生，然后重赏献斑鸠的人。有人说他这样做使更多的斑鸠遭到捕杀，劳民伤财。赵简子认为此话很有道理，下令禁止捕捉斑鸠与放生了。

【释义】

结果与原先的期望恰好相反。如：“他这样任性而为，只会适得其反，得不到大家的谅解。”

英语 get just the opposite

日语 ちょうど反対の結果を得る

俄语 как раз наоборот