食不甘味

甘：味道好。
吃东西品不出其中的味道。形容心中有事；吃东西也不香。

出处：西汉・司马迁《史记・孙子吴起传》：“寡人已知将军能用兵矣。寡人非此二姬，食不甘味，愿勿斩也。”

用法：偏正式；作谓语、补语；形容心神不安。

例子：只有我觍然面目，偷生人世。所以食不甘味，麻衣茹素，稍谢罪戾。（清・吴趼人《痛史》第十一回）

正音：“不”，读作“bù”，不能读作“bú”。

辨形：“甘”，不能写作“干”。

歇后语： 菩萨吃香火 —— 食不甘味

谜语： 1. 吃苦 （谜底：食不甘味）
2. 少吃糖为宜 （谜底：食不甘味）
3. 爱吃咸酸苦辣 （谜底：食不甘味）

故事： 战国时期，纵横家苏秦用离间六国、各个击破的连横策略去游说秦惠文王，主意没被采纳，就改用六国联合抗秦的合纵策略去游说赵国，被封为武安君，然后游说楚威王说秦国强大对楚国十分不利。楚威王感慨万千说这正是他食不甘味的原因。

【释义】

饮食无法辨别美味。形容忧虑烦躁或忙碌劳累的样子。《淮南子・泰族》：“晋献公欲伐虞，宫之奇存焉，为之寝不安席，食不甘味，而不敢加兵焉。”《三国演义・第九十七回》：“臣受命之日，寝不安席，食不甘味，思惟北征，宜先入南。”亦作“食不遑味”、“食不知味”、“食不终味”。

英语 eat without relish

日语 (心配などで)食事がまずい