苍蝇碰壁

壁：墙壁。
比喻坏人走投无路，处处失败。

出处：毛泽东《满江红・和郭沫若同志》：“小小寰球，有几只苍蝇碰壁。”

用法：作宾语、定语；用于口语。

英语 a fly dashing out its head against the wall--a sure failure