树欲息而风不停

原比喻事情不能如人的心愿。现也比喻阶级斗争不以人们的意志为转移。同“树欲静而风不止”。

出处：宋・陈亮《祭凌存仲母夫人立》：“树欲息而风不停，子欲养而亲不待。”

用法：作宾语、分句；指身不由己。

【释义】

比喻外在的形势与主观的意愿相违背。多用于感叹人子希望尽孝时，父母却已亡故。见“树欲静而风不止”条。《宋・陈亮・祭凌存仲母夫人文》：“树欲静而风不停，子欲养而亲不待。”

英语 Things take their own course regardless of one's will.