树大招风

树大了容易招风打击。比喻目标大了引人注意；容易招惹是非。

出处：明・吴承恩《西游记》：“这正是树大招风风撼树，人为名高名丧人。”

用法：紧缩式；作谓语、分句；形容地位高易受到攻击。

例子：再者树大招风，土地、山峦多了容易显眼，惹人反对。（冯德英《迎春花》第四章）

正音：“招”，读作“zhāo”，不能读作“zāo”。

辨形：“招”，不能写作“昭”。

辨析：“树大招风”和“名高引谤”都可形容“因名声大而招致祸患”；但“树大招风”不仅仅指“名高”；也指地位高；财富多而受到攻击；语义范围大；语气重；具有形象性；“名高引谤”指名声高招致诽谤；语义范围小；语气轻；不具形象性。

【释义】

树长得高大时容易受到风吹。比喻个人名声太大，容易招来妒嫉毁谤。《西游记・第三十三回》：“你死该当，只难为沙僧、八戒与那小龙化马一场！这正是树大招风风撼树，人为名高名丧人！”《金瓶梅・第四十八回》：“树大招风风损树，人为名高伤丧身。”亦作“树高招风”。

英语 high trees attract the wind（famous persons attract criticisms easily）

日语 名高(なだ)かければ攻撃(こうげき)の目標(もくひょう)になりやすい

俄语 Высокие деревья притягивают ветер.