菽水之欢

菽：豆类的总称；菽水：指普通的饮食。
指供养父母，使父母欢乐。

出处：西汉・戴圣《礼记・檀弓》：“啜菽饮水，尽其欢，斯之谓孝。”

用法：作谓语、宾语；指奉养父母。

例子：元·高明《琵琶记·蔡宅祝寿》：“入则孝，出则弟，怎离白发之双亲？到不如尽菽水之欢。”

【释义】

比喻子女孝顺奉养父母，虽是粗疏清淡的食物，也能带给父母欢慰。见“菽水承欢”条。《明・高明・琵琶记・蔡宅祝寿》：“入则孝，出则弟，怎离白发之双亲？到不如尽菽水之欢，甘齑盐之分。”

英语 poor but filial