水泄不漏

犹言滴水不漏。形容说话慎密。

出处：明・冯梦龙《东周列国志》第七回：“小小国都，城不高，池不深，被三国兵车，密密扎扎围得水泄不漏，城内好王害怕。”

用法：作定语、状语；用于比喻句。

例子：明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第四回：“你正是马蹄刀，水杓里切菜，水泄不漏，半点儿也没有落在地。”

【释义】

犹“水泄不通”。见“水泄不通”条。

【典故】

此处所列为“水泄不通”之典故说明，提供参考。“水泄不通”就是连一点水都无法泄漏。春秋时楚平王荒淫无道，娶太子建的妻子为妃，并把太子建远派北方。忠臣伍奢直言忠谏无效，反被指有谋叛之心而遭囚禁，他的大儿子伍尚后来也被骗就逮，只有小儿子伍员（伍子胥）机警逃脱。楚平王在杀了伍奢、伍尚后，颁布一道诏书：“逆贼伍奢、伍尚已处死，唯有伍子胥逃走。凡能活捉伍子胥的人，赏金千斤，封邑万户；如有收容纵放的，全家处斩。”诏书一下，到处布满重兵，防备得极为严密，犹如一点水也无法泄漏。后来“水泄不通”这个成语可能就从这里演变而出，用来形容包围得极为严密，或形容拥挤不堪。

【书证】

01.《金瓶梅词话》第四回：“郓哥道：『你正是马蹄刀水杓里切菜—水泄不漏，半点儿也没多落在地。直要我说出来，只怕卖炊饼的哥哥发作！”

英语 a tight squeeze（Even a drop of water couldn't leak out.）