顺风驶船

比喻自己没有主意，跟着别人说话或办事。

出处：清・文康《儿女英雄传》第八回：“但是凡那下坡走马、顺风驶船，以至买好名儿、戴高帽儿的那些营生，我都不会作。”

用法：作谓语、宾语；指借机行事。

【释义】

顺著风势张帆行船。比喻顺应有利形势行事。《儿女英雄传・第八回》：“我这个人虽是个多事的人，但是凡那下坡走马、顺风驶船，以至买好名儿、戴高帽儿的那些营生，我都不会作。”

英语 trim one's sails to the wind