说亲道热

说亲切热情的话。用来形容只在口头上亲热。

出处：清・曹雪芹《红楼梦》第76回：“可恨宝姐姐、琴妹妹天天说亲道热。”

用法：作谓语；指亲密交谈。

【释义】

说亲近、好听的话。《红楼梦・第七十六回》：“可恨宝姐姐姊妹天天说亲道热，早已说，今年中秋要大家一处赏月，必要起社，大家联句。”

英语 make warm-hearted remarks（with mild and affectionate words）