说时迟，那时快

小说中的常用套语。意指事情发生的速度不是记叙速度所能跟得上的。

出处：明・施耐庵《水浒传》第二十三回：“说时迟，那时快，武松见大虫扑来，只一闪，闪在大虫背后。”

用法：作分句；旧小说用语。

例子：茅盾《喜剧》：“说时迟，那时快，瘦男子一边拉长着那个‘来’字调，一边刚要向后转走，却不料青年已经抓住了他的胳膊。”

【释义】

形容事情或动作发生得太快或太突然。《水浒传・第二十九回》：“说时迟，那时快。武松先把两个拳头去蒋门神脸上虚影一影，忽地转身，便走。”《文明小史・第九回》：“说时迟，那时快。这边刚跨出门槛，前门的人已经挤满了。”

英语 abrupthy（before you know where you are）