栏目:si 查看: 7
对证：核实。
当事人已死，无法核对事实。
出处：元・无名氏《抱妆盒》第三折：“那厮死了，可不好了，你做的个死无对证。”
用法：作宾语、定语；指无法核对事实。
例子：章诒和《往事并不如烟·一片青山了此身》：“特别声明‘别以为张主席死无对证了’。”
人死了不能作证。比喻事实真象无法得到澄清、证实。《元・无名氏・抱妆盒・第三折》：“一下子打死了他，做的个死无对证哩！”《初刻拍案惊奇・卷十四》：“又道是死无对证，见个人死了，就道天大的事完了。”
The dead cannot give witness.（Dead men do no harm.）
ein Toter kann nichts mehr bezeugen