死于非命

非命：横死。
在意外的灾祸中死亡。

出处：西汉・韩婴《韩诗外传》第一卷：“人有三死而非命也者，自取之也。”

用法：动宾式；作谓语；指在意外的灾祸中死亡。

例子：我三个若舍不得性命相帮他时，残酒为誓，教我们都遭横事，恶病临身，死于非命。（明・施耐庵《水浒传》第十五回）

故事： 战国时期，孟子的学生对人的吉凶祸福不可理解，为什么行善洁身的人会突然死去。孟子回答：人世间的吉凶祸福是听天由命的，人必须承受天的正当的吉凶祸福。有人虽然潜心修身却死于非命，这也是正常的现象。

【释义】

遭受意外危害而丧生，不是自然的死亡。《三国演义・第一〇七回》：“何、邓二人死于非命，果应管辂之言。”《文明小史・第四十一回》：“以为将来一定可以为国宣劳，立威雪耻，那知一朝死于非命。”或作“死于非命”。

英语 die in one's boots（die an unnatural (or a violent)death）

日语 非命(ひめい)の死を遂(と)げる，横死(おうし)する

法语 mourir d'une mort non naturelle（mourir de mort violente）

德语 ums Leben kommen（eines gewaltsamen Todes sterben）

俄语 умереть не своей смертью