俗不堪耐

俗：庸俗；堪：可；耐：忍受。
庸俗得使人受不了。

出处：郭沫若《水平线下・到宜兴去》：“但这种俗不堪耐的广告对于我也觉得有几份依依欲动的神气了。”

用法：作谓语、定语；指庸俗得使人受不了。

英语 snobbish（too vulgar to be endured）

俄语 отвратительное мещáнство