索然无味

索然：没有意味、没有兴趣的样子。
形容事物枯燥无味（多指文章）。

出处：明・杨慎《丹铅杂录・论衡》：“盖文有以含蓄不尽为工者……说尽，则索然无味。”

用法：联合式；作谓语、定语；含贬义。

例子：我情愿做一回“文剪公”，因为事情和文章都有意思，太删节了怕会索然无味。（鲁迅《且介亭杂文附集 “立此存照”（三）》）

【释义】

无聊乏味、没有意思。《近十年之怪现状・第十二回》：“到了次日，天才发亮，便扒起来，叫人开了大门，跑了出来，一口气走到书局门前看时，谁知大门还不曾开，不觉索然无味。”

英语 for the birds（not interesting; dull; silly; foolish; stupid）

日语 索然として味気(あじけ)ない

法语 insipide（fade）

德语 fade und langweilig

俄语 не представлять из себя ничего интересного