栏目:tan 查看: 5
贪图多吃，消化不了。比喻工作或学习，图多而做不好或吸收不了。
出处：明・凌濛初《二刻拍案惊奇》第五卷：“而今孩子何在？正是贪多嚼不烂了。”
用法：作宾语、分句；用于工作或学习。
例子：老舍《再谈西红柿》：“这次‘再谈’，顶好先定妥范围，以便思想集中，而免贪多嚼不烂。”
歇后语： 馋鬼抢生肉 —— 贪多嚼不烂
谜语： 一口吃个牛排 （谜底：贪多嚼不烂）
故事： 贾宝玉起来要去上学，袭人服侍好他梳洗，宝玉故意逗袭人开心。袭人劝他好好读书，说不读书会潦倒一辈子，要他念书时好好想着书本，但不要过分发奋图强，功课不能贪多，一则贪多嚼不烂，二则累坏了身子，宝玉有口无心地答应她。
贪求过多而无法消化运用。《红楼梦・第九回》：“虽说奋志要强，那功课宁可少些，一则贪多嚼不烂，二则身子也要保重。”
bite off more than one can chew（Have too much on one's plate）
mehr abbeiβen,als man kauen kann（allzuviel ist ungesund）