栏目:ti 查看: 1
全身的皮肤没有一块好的。形容遍体都是伤。也比喻理由全部被驳倒；或被批评、责骂得很厉害。
出处：晋・陈寿《三国志・魏志・邓艾传》：“子忠与艾俱死”晋・裴松之注引《世语》：“师纂亦与艾俱死，纂性急少恩，死之日体无完肤。”
用法：主谓式；作谓语、宾语；比喻恩泽深厚。
例子：他就静悄悄地看下去，看到把各种责难都驳斥得体无完肤之后，他又低声念起来。
正音：“肤”，读作“fū”，不能读作“fǔ”。
辨形：“体”，不能写作“休”。
辨析：“体无完肤”与“遍体鳞伤”区别在于：“体无完肤”的“体”不仅指肉体；还可以指各种事物等；含义较广；而“遍体鳞伤”没有此意；“遍体鳞伤”的“体”；一般只指人或动物的身体。
谜语： 1. 周剥皮 （谜底：体无完肤）
2. 满身生疮 （谜底：体无完肤）
全身上下没有一块完好的皮肤。形容受伤惨重，全身都是伤痕。语本《世语》。后亦用“体无完肤”比喻遭人批评、驳斥得一无是处，面目全非。
亦与俱死。纂性急，死之日体无完皮。
[1]师纂：三国魏人，生卒年不详，官至益州刺史。
[2]艾：邓艾（公元１９７—２６４），字士载，三国魏义阳棘阳人。少有大志，为司马懿赏识，历任尚书郎、参征西军事、南安太守。元帝景元中，大举伐蜀，入成都，蜀主刘禅出降。后为钟会诬陷，被杀。
[3]少恩：对人缺乏恩泽。
“体无完肤”原作“体无完皮”。三国时，魏任命司隶校尉钟会为镇西将军，举兵伐蜀，因遭蜀将姜维阻于剑阁，久攻不下，因此萌生退兵之意。另一魏将邓艾趁此率军向南转进，深入蜀地，大破蜀军，逼近成都。后主刘禅觉大势已去，遂送印请降。邓艾率军进入成都，蜀汉灭亡。此次战役中，邓艾的奇袭战术居首功，也因此他深感骄傲，不但擅自任命师纂为益州刺史，拜刘禅为骠骑将军，又将蜀国旧臣，依其地位高低，或任命为朝廷官员，或收为下属。邓艾居功自傲，成为钟会谗谤他的借口，邓艾从此受到司马昭的猜忌。后来，邓艾和司马昭在商量灭吴之策时，意见不同，钟会、卫瓘、师纂等人乘隙向司马昭诬告邓艾谋反，于是朝廷下诏逮捕邓艾父子，派钟会负责将他们由成都押解至京师受审。这时钟会麾下有军队二十余万，遂密谋造反。但司马昭对钟会的野心亦早有防备，遂遣军入蜀讨伐钟会，双方在蜀宫城内外展开激战，钟会被杀，后由监军卫瓘接管蜀军。由于卫瓘亦曾参与诬陷邓艾，怕事迹泄露，于是派人杀邓艾父子，师纂亦在被杀之列。师纂平日为人，个性急躁，对人苛薄而缺乏恩泽，所以死状极惨，甚至被折磨得身上的皮肤没有一处是完好的。后来“体无完肤”这句成语就从这里演变而出，用来形容受伤惨重。亦用来比喻遭人批评、驳斥得一无是处，面目全非。
01.唐・段成式《酉阳杂俎・卷八・黥》：“杨虞卿为京兆尹时，市里有三王子，力能揭巨石。遍身图刺，体无完肤。”
02.《旧五代史・卷三五・唐书一一・明宗纪一》：“事武皇三十年，排难解纷，栉风沐雨，冒刃血战，体无完肤，何艰险之不历！”
03.《资治通鉴・卷二七三・后唐纪二・庄宗同光三年》：“帝怒，下贯狱；狱吏榜掠，体无完肤。”
04.明・余继登《典故纪闻》卷二：“若守己廉而奉法公，犹人行坦途，从容自适，苟贪贿罹法，犹行荆棘中，寸步不可移，纵得出，体无完肤矣。”
05.《醒世恒言・卷二七・李玉英狱中讼冤》：“自此日逐寻头讨脑，动辄便是一顿皮鞭，打得体无完肤。”
㈠
语义形容受伤惨重。
类别用在“身受重伤”的表述上。
①这些流氓真狠，竟然把他打得体无完肤。
②他从火场被救出来后，全身被烧得体无完肤。
③这孩子被送来医院时，全身烫伤，几可说是体无完肤。
㈡
语义比喻遭人批评、驳斥得一无是处，面目全非。
类别用在“一无完好”的表述上。
①这种错误的观点当然会被批判得体无完肤。
②我所提出的建议案，竟然被长官批评得体无完肤，真是让人泄气。
③不管什么事，他总有自己的意见，除非被人驳斥到体无完肤，他决不轻易放弃自己的主张和看法。
be beaten black and blue
kein heiles Glied haben（etwas bis ins einzelne widerlegen）
живого места нет