天不假年

假：给予。
天公不给以寿命。指寿命不长。

出处：清・平步青《霞外裙屑》卷六：“予以先生此考，为一生心力所瘁，成以行世，足为读史者一助，惜天不假年，积四十六年之岁月，仅成全史三之一。”

用法：作宾语；指寿命不长。

例子：丹晨《追念小钰》：“然而天不假年，他们却走得最早。”

【释义】

用于哀挽少年男性丧者通用的挽辞。

英语 God doesn't give one a life long enough to accomplish one's task.