听人穿鼻

听：任凭；穿鼻：牛鼻子穿桊。
比喻听凭别人摆布。

出处：《南史・张弘策传》：“徐孝嗣才非柱石，听人穿鼻。”

用法：动宾式；作谓语、定语；含贬义。

例子：蔡东藩《五代史演义》第十回：“天子愚暗，听人穿鼻。”

谜语： 属牛的 （谜底：听人穿鼻）

故事： 公元493年，南朝齐武帝死后，萧昭业继位，吏部尚书徐孝嗣辅佐执政。西昌侯萧鸾密谋要篡位，就密告徐孝嗣。徐孝嗣没有反对，两人联合勒死萧昭业，篡位成功。张弘策评论徐孝嗣像在鼻子穿上绳的牛一样，听人牵引。

【释义】

比喻任人牵制、摆布，无法自主。《南史・卷五十六・张弘策传》：“徐孝嗣才非柱石，听人穿鼻。”《旧五代史・卷一三〇・周书・王峻传》：“峻才疏位重，轻躁寡谋，听人穿鼻。”

英语 be at the mercy of others（let somebody lead by one's nose）