同心协力

团结一致；共同努力。协：合。

出处：唐・姚思廉《梁书・王僧辩传》：“讨逆贼于咸阳，诛叛子于云梦，同心协力，克定邦家。”

用法：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。

例子：只要我们大家同心协力，就没有克服不了的困难。

正音：“同”，读作“tóng”，不能读作“tòng”。

辨形：“协”，不能写作“胁”。

辨析：“同心协力”指团结一心；“共同努力”不含共同克服困难之意。“和衷共济”多指团结一心；共同克服困难。

歇后语： 1. 两口子推磨 —— 同心协力
2. 十个指头做事 —— 同心协力

谜语： 划龙舟 （谜底：同心协力）

【释义】

团结一致，共同努力。语本汉・贾谊〈过秦论〉。△“同心同德”、“群策群力”、“戮力同心”

【典源】

汉・贾谊〈过秦论〉（据《史记・卷六・秦始皇本纪》引）

太史公曰：「秦之先伯翳，尝有勋于唐虞之际，受土赐姓。及殷夏之闲微散。至周之衰，秦兴，邑于西垂。自缪公以来，稍蚕食诸侯，竟成始皇。始皇自以为功过五帝，地广三王，而羞与之侔。善哉乎贾生推言之也！曰：『秦并兼诸侯山东三十余郡，缮津关，据险塞，修甲兵而守之。然陈涉以戍卒散乱之众数百，奋臂大呼，不用弓戟之兵，鉏櫌白梃，望屋而食，横行天下。秦人阻险不守，关梁不阖，长戟不刺，彊弩不射。楚师深入，战于鸿门，曾无藩篱之艰。于是山东大扰，诸侯并起，豪俊相立。秦使章邯将而东征，章邯因以三军之众要市于外，以谋其上。群臣之不信，可见于此矣。子婴立，遂不寤。藉使子婴有庸主之材，仅得中佐，山东虽乱，秦之地可全而有，宗庙之祀未当绝也。 秦地 被山带河以为固， 四塞之国也。自 缪公以来，至于秦王，二十余君，常为诸侯雄。岂世世贤哉？其 势居然也。且天下尝同心并力而攻秦矣。当此之世，贤智并列，良将行其 师，贤相通其谋，然困于阻险而不能进，秦乃延入战而为之 开关，百万之徒 逃北而遂坏。岂勇力智慧不足哉？形不利，势不便也。』」

【典故】

“同心协力”原作“同心并力”。秦王嬴政二十六年（公元前２２１）统一天下，建立了历史上第一个大一统的帝国，自称“始皇帝”。废封建，行郡县，以集权中央；开辟驰道，修筑长城以巩固国防。五度巡行天下，北逐匈奴，南征百越。功绩卓著，可说是前所未有。然而这个帝国却仅仅只有短短十五年的国祚，对此，汉代贾谊的〈过秦论〉就曾对秦的兴起及败亡作出精辟分析，其中说到：秦国境内有高山峻岭横亘及绵长黄河环绕，国境四方也都有要塞，地势十分险要。从秦穆公以来，一直到秦王嬴政，二十多个国君经常在诸侯之中称雄，这难道是每一代君主都很贤能吗？那是因为秦国所处的地理形势造成的呀！再说当时天下各诸侯国也都曾经同心协力攻打秦国，那些贤能且有才智的人汇聚在一起，善于用兵的将领指挥军队，并且还有贤相彼此商议谋略，但却被困在险要的处所而不能前进，于是秦国引诸侯国军队到境内作战，为他们打开关塞，结果却是东方百万军队败逃溃散。这难道是因为勇气、力量和智慧不够吗？那是因为地形不利，地势不便的关系。后来“同心协力”这句成语就从这里演变而出，用来指团结一致，共同努力。

【书证】

01.《魏书・卷七五・列传・尒朱天光》：“若使布德行义，忧公忘私，唇齿相依，同心协力，则磐石之固，未可图也。”

02.《梁书・卷四五・列传・王僧辩》：“讨逆贼于咸阳，诛叛子于云梦，同心协力，克定邦家。”

03.《三国演义》第一回：“三人焚香，再拜而说誓曰：『念刘备、关羽、张飞，虽然异姓，既结为兄弟，则同心协力，救困扶危；上报国家，下安黎庶；不求同年同月同日生，但愿同年同月同日死。皇天后土，实鉴此心。背义忘恩，天人共戮。』”

04.明・杨柔胜《玉环记・第二三出》：“务要同心协力，以收大功。”

05.《女仙外史》第九三回：“次日，放炮开营，高煦结束出阵。刘元帅认得是燕朝王子，有万人敌的，下令诸将同心协力，『先须挫这贼的锐气。』早有卜克纵马舞刀，大骂：『逆贼，我先斩汝这个元凶来号令！』高煦更不答话，举鎗便刺。”

06.《彭公案》第二四八回：“金清哈哈大笑，说：『好，你等既然同心协力，老夫从此无忧矣。明天先把拿住的这八个开了刀，枭首示众，把人头挂在头道套口，使彭大人的差官不敢正视连环寨。』”

【用法】

语义团结一致，共同努力。

英语 unite in spirit and action

法语 en conjuguant les efforts（agir de concert）

德语 am gleichen Strang ziehen

俄语 общие усилия