望洋惊叹

比喻看见他人伟大而慨叹自己或处理一件事而慨叹力量不足。

出处：清・杭世骏《太白全集>序》：“书来质余，方望洋惊叹，五体投地，而敢以一言半句相益乎！”

用法：作谓语、宾语、定语；指叹息。

【释义】

犹“望洋兴叹”。见“望洋兴叹”条。

【典故】

此处所列为“望洋兴叹”之典故说明，提供参考。“望洋兴叹”本指看到海洋之大而仰视发出惊叹。典源出自于《庄子・秋水》。秋天洪水暴涨，许多小河，都带著丰沛水量，汇聚到黄河。黄河变得非常宽广，隔水相望，两岸的牛马都看不清楚。黄河的水神河伯，看著自己盛大的水流，不禁沾沾自喜，认为天底下最壮美的，全都在这儿了。他兴奋地顺著水流向东而行，一直到了北海。河伯向东边望去，只见白浪涛天，茫茫一片，看不到水的尽头。这时河伯才发现自己是多么渺小，心里觉得十分惭愧。他仰著头叹息说：“我本来以为自己很了不起，现在看到大海这么宽广无尽，才知道自己真是井底之蛙，眼光实在是太狭小了！”后来，“望洋兴叹”这句成语就从“望洋向若而叹”演变而出，用来比喻因力量不够而感到无可奈何。后人也有望文生义，误解“望洋兴叹”为对著大洋兴叹，此解不可取。

【书证】

01.清・杭世骏〈李太白集辑注序〉：“书来质余，方望洋惊叹，五体投地，而敢以一言半句相益乎！”

英语 bemoan one's insignificancy in the face of a great thing

俄语 расписаться в своём бессилии