畏头畏尾

畏：畏惧，害怕。
比喻做事胆子小，顾虑多。

出处：清・曹雪芹《红楼梦》第75回：“除了朝廷治罪，没有砍头的，你不必畏头畏尾。”

用法：作谓语、定语；指人胆子小。

【释义】

即“畏首畏尾”。见“畏首畏尾”条。

【典故】

此处所列为“畏首畏尾”之典故说明，提供参考。据《左传・文公十七年》载，在春秋时代晋、楚两国争相当诸侯的盟主，有一次晋国大会诸侯，却不见郑国来参加，因此怀疑郑国有二心。郑国国君于是写了一封信给晋国国君说：我国虽小，但三年来多次朝见晋君，尽了最大的诚意，但是你们还是怀疑我们的忠诚，那么只有走上亡国的下场了。现在我国的处境是前头也怕，后头也怕。既害怕楚国来攻，又担心晋国来犯，当我们被逼得走投无路时，就像被猎人追捕的鹿一样，为了逃命，匆忙之间，无法审慎选择庇护之所。如果晋国过分威逼，郑国在穷途末路之余，即使会走上灭亡的下场，也会用全副兵力抗晋，或倒向楚国。后来“畏首畏尾”演变为成语，用来形容疑虑顾忌，胆小怕事。

【书证】

01.《红楼梦》第七五回：“你别装老实了，除了朝廷治罪，没有砍头的。你不必畏头畏尾的。”

英语 fear anything in front of and behind one