握手言欢

握手谈笑。多形容发生不和，以后又和好。

出处：南朝・宋・范晔《后汉书・李通传》：“及相见，共语移日，握手极欢。”

用法：连动式；作谓语；含褒义。

例子：文于去年北上，与公握手言欢，闻公谆谆以国家与人民为念，以一日在职为苦。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第二八回）

故事： 王莽末年，南阳动乱，李通与堂弟李轶商量只有投奔刘秀才有出息，于是就去拜访刘秀。李通侃侃而谈，智谋出众，刘秀目光远大，知人善任，两人相见恨晚，十分愉快地握手告别。几年后李通与刘秀在棘阳县相遇，共同击破南阳郡。

【释义】

执手谈笑，极为欢洽。形容非常友好、亲热。亦作“握手极欢”。

英语 give us/me your fist（hold hands and converse cheerfully）

日语 手(て)をとって談笑(だんしょう)する

俄语 рáдостно пожимáть руку（подавáть руку друг другу）