弦外之响

比喻言外之意。

出处：王国维《人间词话》四二：“古今词人格调之高无如白石，惜不于意境上用力，故觉无言外之味，弦外之响。”

用法：作宾语；用于说话等。

英语 implication（overtones）

俄语 тонкий намёк