像煞有介事

指似乎真有其事。多用以形容小题大作或装腔作势的样子。

出处：鲁迅《二心集・再来一条“顺”的翻译》：“我们的‘友邦’好友，顶喜欢宣传中国的古怪事情，尤其是‘共党’的，四年以前，将‘裸体游行’说得像煞有介事，于是中国人也跟着叫了好几个月。”

用法：作谓语、状语；指装模作样。

例子：至于所谓当场夺获的手枪，虽然像煞有介事地举出号数，使人相信，但我总奇怪。朱自清《执政府大屠杀记》

英语 make a show of being in earnest（in all apparent seriousness）