心神不定

定：安定。
心里烦躁，精神不安。

出处：《平妖传》第五回：“这般繁华去处，怕你们心神不定，惹出什么事非来。”

用法：主谓式；作谓语、定语；形容人的心情。

例子：叶圣陶《线下·春光不是她的了》：“解开这个篮子取出一些来，又打开那个箱子取出一些来，显然有点心神不定。”

【释义】

心思精神无法专注，或显得不安定。《平妖传・第五回》：“这般繁华去处，怕你们心神不定，惹出什么是非也。”《红楼梦・第十六回》：“那时贾母正心神不定，在大堂廊下伫立。”亦作“心神不宁”。

英语 be in a twitter（be ill at ease）

日语 心神(しんしん)が落ちつかない

俄语 душéвное смятéние（быть в нерешительности）