心急如火

心里急得象着了火一样。形容非常着急。

出处：元・王实甫《西厢记》第一本第四折：“要看个十分饱。”金圣叹批：“心急如火，更不能待。”

用法：作谓语、状语；形容心中异常着急。

英语 burning with impatience（be nervous with worry）

德语 vor Ungeduld brennen

俄语 очень волновáться