兴味萧然

兴味：兴趣；萧然：萧索冷落的样子。
没有一点兴趣。

出处：宋・王禹偁《清明》诗：“无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。”

用法：作谓语、定语；用于处事等。

英语 have lost all interest in something

俄语 потерять вовсе интерес