称身裁衣

称：适合。
按照身材来裁剪衣服。比喻按照实际情况办事。

出处：《南齐书・张融传》：“今送一通故衣，意谓虽故，乃胜新也。是吾所著，已令裁减称卿之体。”

用法：作谓语、宾语、分句；指实事求是。

英语 fit the dress to the figure--act according to actual circumstances