徐娘半老，风韵犹存

徐娘：梁元帝妃徐氏，泛指妇女。
指尚有风韵的中年妇女。

出处：鲁迅《且介亭杂文二集・论人言可畏》：“一遇到女人，可就要发挥才藻了，不是‘徐娘半老，风韵犹存’，就是‘豆蔻年华，玲珑可爱。’”

用法：作宾语、定语；用于中年女性。

英语 A beautiful woman in her middle age still remains her charm.