倚马千言

倚马：靠着战马。
倚靠在即将出发的战马前起草文件，千言立就。形容才思敏捷。

出处：南朝・宋・刘义庆《世说新语・文学》：“桓宣武［桓温］北征，袁虎时从，被责免官。会须露布文，唤袁［袁宏］倚马前令作。手不掇笔，俄得七纸，殊可观。”

用法：作谓语、定语；指写文章。

例子：他倚马千言，很快就完成了调查报告

故事： 东晋豫州刺史谢尚发现袁虎文才很好，就把他推荐给大司马桓温。桓温让他负责府内文书起草工作。袁尚作《东征赋》赞扬东晋许多名士。他跟随桓温北伐前燕，在前线，桓温让他写讨伐檄文，他靠在马背上很快就写完一篇得体的檄文。

【释义】

比喻才思敏捷，写作迅速。见“倚马可待”条。

英语 be rapid in composary a piece of writing of a thousand words