一拍即合

合：合调；符合曲调。
一打拍就合于曲调的节奏。比喻双方意见很快取得一致。

出处：清・李绿园《歧路灯》：“古人云，君子之交，定而后求；小人之交，一拍即合。”

用法：紧缩式；作谓语、定语、补语；含贬义。

例子：两个人一个要买，一个要卖，一拍即合，很快成交。

正音：“即”，读作“jí”，不能读作“jì”。

辨形：“即”，不能写作“既”。

谜语： 1. 鼓掌 （谜底：一拍即合）
2. 人口 （谜底：一拍即合）
3. 快门 （谜底：一拍即合）
4. 结婚照 （谜底：一拍即合）

【释义】

一打拍子就合乎曲子的节奏。比喻同类型的人或事物极易凑合在一起。《歧路灯・第十八回》：“君子之交，定而后求；小人之交，一拍即合。”

英语 become good friends after brief contact

日语 すぐに調子(ちょうし)を合(あ)わせる

法语 s'entendre au premier contact

俄语 сразу же находить общий язык（быстро сходиться）