栏目:yi 查看: 2
比喻坚决断绝一切关系。
出处：唐・寒山《诗三百三首》：“男儿大丈夫，一刀两断截；人面禽兽心，造作何时歇！”
用法：紧缩式；作谓语、定语、宾语；比喻坚决断绝关系。
例子：在老师和同学们的帮助下，他终于和那些不务正业的人一刀两断了。
正音：“一”，读作“yī”，不能读作“yì”。
辨形：“刀”，不能写作“刃”。
辨析：“一刀两断”和“快刀斩乱麻”；都指“果断地处理各种关系”。但“一刀两断”比喻能够坚决彻底地与对方断绝关系；用在处理人与人之间关系时；“快刀斩乱麻”比喻做事果断干脆；一下子就解决了复杂的问题。
歇后语： 1. 包大人铡陈世美 —— 一刀两断
2. 汉高祖斩白蛇 —— 一刀两断
谜语： 判 （谜底：一刀两断）
故事： 西汉初年，韩信被封为齐王之后，丞相萧何担心韩信兵权太大威胁刘家天下，就找樊哙共商计策。樊哙自鸣得意，连夸自己是如何斗败项羽而保主公刘邦的，面对这淮阴一饿夫且手无缚鸡之力的韩信，只须叫一两个人就可以把他一刀两断。
一刀将物品砍断为二，形容处理事情坚决果断，干脆俐落。语本唐・寒山〈诗〉。后用“一刀两断”比喻坚决地断绝关系。
上人心猛利，一闻便知妙。中流心清净，审思云甚要。下士钝暗痴，顽皮最难裂。直待血淋头，始知自摧灭。看取开眼贼，闹市集人决。死尸弃如尘，此时向谁说。男儿大丈夫，一刀两段截。人面禽兽心，何时歇。
[1]造作：此指造作恶业。
寒山，是唐代的隐士，也是一位高僧。姓名和生卒年均不可考，因为长期隐居于天台的寒岩，因而称为“寒山”或“寒山子”。其诗风与早期的禅宗思想一致，蕴含禅宗的哲理。他有一首诗，说到智慧过人者与一般才德低下者的不同。才智过人的，心思敏锐，勤奋不懈地修道，可以领悟当中的佛法意境；而才德低下的，通常愚昧无知且冥顽不灵，一直要到大难临头了，才知道毁灭了自己的人生。常常可以看到那些明知故犯而不惧后果的人，将在市集中被处以死刑，此时唯一能做的，就是要有男子汉大丈夫的气概，坚决果断地接受斩首。诗的原文“一刀两段截”，后来演变出“一刀两断”这句成语，用来比喻坚决地断绝关系。
01.《西游记》第九回：“小姐见他打死了丈夫，也便将身赴水。刘洪一把抱住道：『你若从我，万事皆休！若不从时，一刀两断！』”
02.《喻世明言・卷二・陈御史巧勘金钗钿》：“如今只差人去说男长女大，催他行礼。……那穷鬼自知无力，必然情愿退亲。我就要了他休书，却不一刀两断？”
03.《二刻拍案惊奇》卷一一：“成亲已久，负他不得，须辞了朱家之婚，一刀两断。”
04.《歧路灯》第七一回：“一个男人家，心里想做事，便一刀两断做出来。”
05.《官场现形记》第四四回：“老妈道：『还有工钱呢？』申守尧道：『依我说，三个月工钱，就拿了去。彼此一刀两断，永远不准进我的大门。』”
语义比喻坚决地断绝关系。
类别用在“断绝交情”的表述上。
①我们缘分已尽，就此一刀两断。
②我跟她已一刀两断，早已两无瓜葛。
③他决定与那些坏朋友一刀两断，永不再相见。
④十年夫妻走到一刀两断的地步，相信双方心里都不好过。
⑤他用手比了个一刀两断的手势，表示他脱离帮派的决心。
cut in two with one stroke of the knife
きっぱりと関係(かんけい)を断(た)つ
rompre définitivement avec qn.（couper toutes relations avec qn.）
entschieden mit jm/etwas brechen
решителыно порвáть отношения（всё кончено）