栏目:yi 查看: 2
义：道理。
词：言辞。
道理正当公允，严肃的措词。亦作“义正辞严”、“辞严义正”、“辞严意正”、“词严理正”、“正义严辞”。
出处：明・胡应麟《少室山房笔丛・丹铅新录四》：“子玄之论，义正词严，圣人复起，弗能易矣。”
用法：作谓语、定语、状语；指坚持正义。
例子：本大臣、本部堂声罪致讨，义正词严，断断不能再缓矣。清·林则徐《会谕同知再行谕饬义律缴土交凶稿》
犹“义正辞严”。见“义正辞严”条。
此处所列为“义正辞严”之典故说明，提供参考。欧阳修，字扑箨，号醉翁，晚号六一居士，北宋卢陵人。为文造语平易而情韵绵邈，诗词清新婉约，为一代文宗。这是欧阳修在读到张续和李常的文章后，写下感想赠与石介的一首诗。诗中提到张续和李常，就像是未经琢磨的玉石，可说是天下的瑰宝。他们的文章严正有力，义理充分，词语质朴而不鄙俗；虽古雅的风味淡了些，但文字精纯而不杂。后来“义正辞严”这句成语，就从这里的“辞严意正”演变而出，用来指义理正当，措词严厉。
01.明・胡应麟《少室山房笔丛・卷八・丹铅新录・秋胡妻》：“（刘）子玄之论，义正词严，圣人复起，弗能易矣。”
02.《官场现形记》第一七回：“不多一刻，庄大老爷回信已到，魏竹冈拆开看时，不料上面写的甚是义正词严。”
speak with justice（severity in speech and fairness in principal）
正当(せいとう)なことをきびしいことばでいう
faire une réprimande sévère et juste à
die Grundsǎtze der Gerechtigkeit beachtend und mit vollem Ernst sprechen
справедливый и суровые словá