有机可乘

机：机会；乘：趁。
有空子可钻。指客观上提供了可以用来达到某种目的的机会。

出处：明・罗贯中《三国演义》第180回：“今魏有隙可乘，不就此时伐之，更待何时？”

用法：连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义。

例子：闻之窃喜其有机可乘。（清・蒲松龄《聊斋志异 胭脂》）

正音：“乘”，读作“chéng”，不能读作“chèng”。

辨形：“乘”，不能写作“趁”。

歇后语： 航空公司开业 —— 有机可乘

谜语： 1. 飞 （谜底：有机可乘）
2. 枫 （谜底：有机可乘）
3. 飞行员 （谜底：有机可乘）
4. 民航局开业 （谜底：有机可乘）
5. 已购航空票 （谜底：有机可乘）

【释义】

有可资利用的机会。《宋史・卷三六五・岳飞传》：“敌兵已去淮，卿不须进发，其或襄、邓、陈、蔡有机可乘，从长措置。”《清史稿・卷三〇一・讷亲传》：“来岁增兵，计需费数百万。若俟二三年后有机可乘，亦未可定。”亦作“有隙可乘”。

英语 There's an opportunity to take advantage of.

日语 乗(じょう)ずるすきがある

德语 eine günstige Gelegenheit bietet sich（sich js schwache Stelle zunutze machen）

俄语 использовать в своих интересах оплошность