债台高筑

筑起很高的债务台。形容欠债很多。

出处：东汉・班固《汉书・诸侯王表序》：“有逃责（债）之台。”唐・颜师古注：“服虔曰：周赧王负责（债），无以归之，主迫责急，乃逃于此台，后人因以名之。”

用法：主谓式；作谓语、补语；含贬义。

例子：由于经营不善，这家公司现已陷入债台高筑的境地。

正音：“债”，读作“zhài”，不能读作“zé”。

谜语： 年年欠帐 （谜底：债台高筑）

故事： 战国后期，周赧王听信楚孝烈王，用天子的名义召集六国出兵伐秦，他让西周公拼凑6000士兵，由于没有军费，只好向富商地主借钱，可六国根本不听他的话，他借的钱很快就花完，债主纷纷上门讨债，他只好隐藏在宫中的一座高台上。

【释义】

本指战国时周赧王负债甚多，因无法偿还而逃到謻台，使债主找不到。典出汉书・卷十四・诸侯王表・序・颜师古注引服虔语。后形容欠债甚多。如：“他已是身无分文，债台高筑，怎么可能再拿出这么多钱来？”

英语 be deeply in debt

日语 大(おお)きな債務(さいむ)を負(お)っている

法语 dettes accumulées（être criblé de dettes）

德语 bis an den Hals in Schulden stecken（untilgbare Schulden haben）

俄语 наделать кучу долгов（залезть по уши в долги）