照猫画虎

比喻照着样子模仿。

出处：清・李绿园《歧路灯》第11回：“这大相公聪明得很，他是照猫画虎，一见即会套的人。”

用法：连动式；作谓语；含贬义。

例子：这大相公聪明得很，他是照猫画虎，一见即会套的人。（《歧路灯》第十一回）

【释义】

比喻照样子模仿，没有创意。如：“他虽是照猫画虎，不过学得还挺像的。”

英语 draw a tiger with a cat as a model（copy）

德语 einen Tiger nach einer Katze malen--etwas gedankenlos nachahmen

俄语 глядя на кошку，рисовáть тигра（неумело подражáть）