指桑说槐

见“指桑骂槐”。

出处：清・曹雪芹《红楼梦》第六十九回：“众丫头媳妇无不言三语四，指桑说槐，暗相讥刺。”

用法：作谓语、状语；用于说话与作文。

例子：浩然《艳阳天》第八章：“是内心的表示，还是指桑说槐的发牢骚呢？”

【释义】

即“指桑骂槐”。见“指桑骂槐”条。

【典故】

此处所列为“指桑骂槐”之典故说明，提供参考。“指桑骂槐”中的“桑”指桑树，“槐”指槐树，明明是骂槐树，却指著桑树来骂，所以这句成语用来比喻拐弯抹角地骂人。如果要论究为何要用槐树和桑树来作比喻，也许是因为槐树向来作为官府的代表，如《周礼・秋官・朝士》说：“面三槐，三公位焉。”意思是说周代宫庭外植有三棵槐木，太师、太傅、太保等三公朝天子时，要面向三槐。宋代兵部侍郎王祐，曾经亲手种三槐于庭，自言子孙必有为三公的。后来他的儿子果然当上宰相，世称为“三槐王氏”。唐代李公佐在所撰的传奇〈南柯太守传〉中，说到淳于棼醉卧槐树下，梦至大槐安国，出仕南柯太守。梦醒后，始觉大槐安国原是槐树下的蚁穴。这里也是用“槐树”来代表官府。至于桑树，那就是民间常见的农作植物了，可以作为一般平民百姓的代表。指著桑树骂槐树，可解释为民众由于畏于威势，把对官府的不满一股脑儿向桑树来发泄吧！在《金瓶梅词话》第六二回中有一段写到李瓶儿因为儿子官哥儿被五娘潘金莲房里的猫吓著，结果病死了，因此伤心卧床不起。王姑子来探望她时，丫环如意儿趁机抱怨说这都是五娘养的猫惹的祸，五娘不但不认错，反而在李瓶儿儿子死后，每日在“那边指桑树骂槐树”，百般称快。这里用的就是“指桑骂槐”的成语。“指桑骂槐”，有时亦作“指桑说槐”，例如《红楼梦》第一六回写到了王熙凤向贾琏诉说贾府里管家奶奶的难缠。自己要做错了一点小事，这些人就要拿来当笑话；要是自己稍有偏心，这些人就会“指桑骂槐”的抱怨。因为王熙凤是主人家，所以这些下人要抱怨，也只好指著桑树骂槐树了。这句成语有更通俗的说法，例如“指猪骂狗”、“指著和尚骂秃子”等，都是一样的意思。

【书证】

01.《红楼梦》第一六回：“咱们家所有的这些管家奶奶们，那一位是好缠的？错一点儿，他们就笑话打趣；偏一点儿，他们就指桑说槐的抱怨。”

俄语 валить с больной головы на здоровую