中西合璧

璧：古代玉器。
指兼有中国和外国优点的事物。

出处：清・李宝嘉《官场现形记》：“咱们今天是中西合璧……这边底下是主位；密司忒萨坐在右首，他同来这刘先生坐在左首。”

用法：主谓式；作宾语、定语；含褒义。

例子：她转过脸去看墙壁上的字画：那也是“中西合璧”的，张大千的老虎立轴旁边陪衬着两列五彩铜版印的西洋画。（茅盾《子夜》八）

辨形：“璧”，不能写作“壁”。

歇后语： 穿旗袍跳芭蕾 —— 中西合璧

【释义】

比喻兼有中国与外国的特点。《官场现形记・第五十二回》：“咱们今天是中西合璧，……这边底下是主位，密司忒萨坐在右首，他同来这刘先生坐在左手。”《孽海花・第二十二回》：“那馆房屋的建筑法，是一座中西合璧的五幢两层楼。”

英语 a combination of Chinese and Western (techniques)