栏目:zhong 查看: 2
诚恳的劝告听起来不舒服。逆：不顺。
出处：西汉・司马迁《史记・留侯世家》：“且忠言逆耳利于行，良药苦口利于病。”
用法：主谓式；作谓语、宾语、分句；常与良药苦口连用。
例子：烟馆里的人，都看这人来历不明，劝他不要与那人要好，却是忠言逆耳，哪里听得。（清・彭养鸥《黑籍冤魂》第十三回）
辨形：“忠”，不能写作“中”。
歇后语： 虞公不听宫之奇劝阻 —— 忠言逆耳
谜语： 最不爱听的好话 （谜底：忠言逆耳）
故事： 公元前207年，刘邦率大军攻占咸阳，进入秦宫，见美女如云，珍宝无数。他打算住在宫内享受，樊哙劝他以天下为重。刘邦不以为然。谋士张良说这正是秦朝灭亡的原因，且忠言逆耳利于行。刘邦听从劝告退兵驻守霸上等待项羽的到来。
诚恳正直的规劝往往刺耳，而不易被人接受。＃语本《韩非子・外储说左上》。△“良药苦口”、“良药苦口，忠言逆耳”
夫良药苦于口，而智者劝而饮之。知其入而己疾也；忠言于耳，而明主听之，知其可以致功也。
[1]典故或见于《史记・卷五五・留侯世家》、《孔子家语・卷四・六本》。
[2]已：停止、结束。
[3]拂：音fú，违逆不顺。
■《史记・卷五五・留侯世家》
沛公入秦宫，宫室帷帐狗马重宝妇女以千数，意欲留居之。樊哙谏沛公出舍，沛公不听。良曰：“夫秦为无道，故沛公得至此。夫为天下除残贼，宜缟素为资。今始入秦，即安其乐，此所谓『助桀为虐』。且『忠言逆耳利于行，毒药苦口利于病』，愿沛公听樊哙言。”沛公乃还军霸上。
■《孔子家语・卷四・六本》
孔子曰：“良药苦于口而利于病，忠言逆于耳而利于行。汤武以谔谔而昌，桀纣以唯唯而亡。君无争臣，父无争子，兄无争弟，士无争友，无其过者，未之有也。故曰：『君失之，臣得之；父失之，子得之；兄失之，弟得之；己失之，友得之。』是以国无危亡之兆，家无悖乱之恶，父子兄弟无失，而交友无绝也。”
战国七雄中的韩国，因为饱受强邻秦国的威胁，加上国君无能，人心涣散，以致内忧外患交迫，随时都可能亡国。韩非身为韩国的诸公子之一，曾在荀子门下受业学习，希望能用一己之才，为国效力，挽救国势。他虽屡次上书劝谏韩王，却无法受到重用。于是他把满腔的抱负雄心，写成《韩非子》一书。在《韩非子・外储说左上》中提到︰有用的药，吃起来虽然觉得很苦，但是聪明的人却会勉强自己喝下它，因为知道吃下之后能够治好自己的病；忠直的话语，听起来让人很难受，但是英明的君主却会听从，因为知道采纳之后可以成就大业。后来“忠言逆耳”这个成语就从这里演变而出，用来表示诚恳正直的规劝往往刺耳，而不易被人接受。
01.汉・东方朔《七谏・沉江》：“痛忠言之逆耳兮，恨申子之沉江。”
02.《后汉书・卷七四下・袁绍刘表列传・袁绍》：“配闻良药苦口而利于病，忠言逆耳而便于行。”
03.《三国志・卷五九・吴书・吴主五子传・孙奋》：“夫良药苦口，惟疾者能甘之。忠言逆耳，惟达者能受之。”
04.《元史・卷一六八・许国祯列传》：“世祖曰：『不听汝言，果困斯疾。』（许国祯）对曰：『良药苦口既知之矣，忠言逆耳愿留意焉！』”
05.明・徐?《杀狗记》第四出：“手足之亲两不和，忠言逆耳奈如何。”
06.《黑籍冤魂》第一三回：“烟馆里的人，都看这人来历不明，劝他不要与那人要好，却是忠言逆耳，哪里听得？”
语义形容诚恳正直的规劝往往刺耳，而不易被人接受。
类别用在“良言刺耳”的表述上。
①我懂得忠言逆耳的道理，同仁的批评，我虚心接受。
②我知道这些话会惹你不快，但忠言逆耳，还望多加思量。
③虽然忠言逆耳，但是为了公司好，该说的话我还是不得不说。
④他本来就叛逆性强，更何况忠言逆耳，我看你这番话白说了。
Honest advice may be unpleasant to hear.
忠言耳(ちゅうげんみみ)に逆(さから)う
прáвда глазá колет（прямые словá режут слух）