自身难保

自己保不住自己。

出处：明・冯梦龙《警世通言》：“我想江西不沉却好，若沉了时节，正是'泥菩萨落水，自身难保'，还保得别人？”

用法：主谓式；作谓语、宾语；含贬义。

例子：这个世道穷人都是泥菩萨过河，自身难保。

正音：“难”，读作“nán”，不能读作“nàn”。

歇后语： 1. 大姑娘作媒 —— 自身难保
2. 土地爷下水 —— 自身难保
3. 土地老儿被蛇咬 —— 自身难保
4. 木头人救火 —— 自身难保

谜语： 木头人救火 （谜底：自身难保）

【释义】

自己无法保全自己躲过灾祸。如：“你已是泥菩萨过江，自身难保，还有时间去管别人的事吗？”

英语 can't protect oneself