走了和尚走不了庙

人虽然走了，家却无法搬走。比喻难以逃脱。

出处：丁玲《太阳照在桑干河上》：“溜了你就别回来！走了和尚走不了庙，看你有本事守得住那点地。”

用法：作谓语、分句；指难以逃脱。

例子：你可以放心，她走了和尚走不了庙的

【释义】

(谚语)比喻人无论如何逃避某件事物，终究还是逃脱不了的。如：“他的产业家眷都在这儿，走了和尚走不了庙，只要耐心布署等待，难道还怕抓不到吗？”

英语 unable to run away with one's estate