楚囚对泣

楚囚：指被俘到晋国的楚人钟仪；后比喻处于危难窘迫境地的人；对泣：相对哭泣。
现泛指处于危难窘迫之境的人相对而泣。

出处：宋・杨万里《新亭送客》：“柏壁置人添一笑，楚囚对泣后千年。”

用法：主谓式；作谓语、宾语；含贬义，指相对发愁。

例子：今日之行，荣于登仙，诸君何至作楚囚对泣耶？（清・陈康祺《郎潜记闻》）

正音：“囚”，读作“qiú”，不能读作“qiū”。

辨形：“泣”，不能写作“弃”。

故事： 公元316年，刘曜率军灭了西晋。司马睿在王导的拥护下在建康建立了东晋王朝。一些贵族及大臣每当天气晴朗时到建康城外的新亭饮酒，武城侯周凯发感慨引发大家都哭了起来，丞相王导说要收复神州，不能像楚囚那样相对哭泣。

【释义】

比喻陷于困境时如囚犯相对哭泣，无计可施。见“楚囚相对”条。《宋・汪元量・莺啼序・金陵故都最好词》：“清谈到底成何事，回首新亭，风景今如此。楚囚对泣何时已。叹人间、今古真儿戏。”

英语 the captives from Chu weeping with each other