触物伤情

触：触动，感动。
看到某一景物内心感到悲伤。

出处：清・曹雪芹《红楼梦》第67回：“惟有黛玉看见他家乡之物，反自触物伤情。”

用法：作谓语、宾语；指见到某物品而伤心。

例子：金玉舟《赵匡胤》第15章：“是因他的小妾张氏和儿子青哥、意哥死在那里，去后会触物伤情。”

【释义】

看见眼前事物而心生悲伤之情。《红楼梦・第六十七回》：“惟有林黛玉看见他家乡之物，反自触物伤情。”

英语 be griefstricken at the sight of things