啜菽饮水

啜：吃；菽：豆类。
饿了吃豆羹，渴了喝清水。形容生活清苦。

出处：西汉・刘安《礼记・檀弓下》：“子路曰：‘伤哉贫也！生无以为养，死无以为礼。’子曰：‘啜菽饮水，尽其欢，斯之谓孝。’”

用法：联合式；作谓语；形容生活很艰苦。

例子：明·洪应明《菜根谭》：“悠长之趣，不得于浓酽，而得于啜菽饮水。”

【释义】

吃豆粥，喝清水。形容家贫而孝子曲尽孝心。《礼记・檀弓下》：“子路曰：『伤哉贫也！生无以为养，死无以为礼也。』孔子曰：『啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。』”《唐・王勃・倬彼我系诗》：“夫岂不怀？高山仰止，愿言毓德，啜菽饮水。”后亦指生活清苦，饮食粗简。《宋・司马光・辞知制诰第七状》：“臣生负大罪，死负余愧。虽进极荣显，不若啜菽饮水，长为布衣也。”亦作“饮水啜菽”、“饮水食菽”。

英语 one can be a dutiful son to his parents even in poverty