促膝而谈

促：靠近。
靠近坐着谈心里话。

出处：明・凌濛初《二刻拍案惊奇》第40卷：“你看他剖橙而食，促膝而谈，欲去欲留，相调相谑。”

用法：作谓语；表示说知心话。

例子：我们兄弟促膝而谈，十分融洽

英语 sit side by side and talk intimately