粗服乱头

粗服：粗布衣服；乱头：蓬头乱发。
形容不讲究修饰。

出处：南朝・宋・刘义庆《世说新语・容止》：“裴令公有俊容仪，脱冠冕，粗服乱头皆好。时人以为玉人。”

用法：联合式；作谓语、定语；形容不加修饰。

例子：清·褚人获《坚瓠补集·谢禁缠足表》：“将见禁殿娇娥，粗服乱头都好。”

【释义】

头发蓬乱、衣服粗劣、不重修饰。比喻为不讲究诗文书画的章法而能自然高妙的写作态度。《明・王世贞・祝希哲小简》：“书极潦草，中有结法，时时得佳字，岂晋人所谓裴叔则粗服乱头亦自好耶？”亦作“乱头粗服”。

英语 coarse clothes and tangled hair--not to care about one's appearance