寸步难行

寸步：寸步之路；形容距离非常短。
①形容走路十分艰难；连很短的路都不容易走。②亦形容陷入窘境；无力摆脱。也作“寸步难移”、“寸步不移”。

出处：元・白仁甫《东墙记》：“听了他凄凉惨切，好教我寸步难行。”

用法：主谓式；作谓语；比喻处境艰难。

例子：美娘赤了脚，寸步难行。（明・冯梦龙《醒世恒言》卷三）

正音：“难”，读作“nán”，不能读作“nàn”；“行”，读作“xíng”，不能读作“háng”。

辨形：“步”，不能写作“不”。

辨析：见“步履维艰”。

歇后语： 1. 没脚蟹 —— 寸步难行
2. 瞎子丢了拐棍 —— 寸步难行

谜语： 1. 下肢瘫痪 （谜底：寸步难行）
2. 双脚被缚 （谜底：寸步难行）

【释义】

一小步也行走不得。形容行走困难，或比喻处境艰难窘困。《醒世恒言・卷三・卖油郎独占花魁》：“美娘赤了脚，寸步难行。”《初刻拍案惊奇・卷八》：“我的儿，『大胆天下去得，小心寸步难行。』”亦作“寸步难移”。

英语 difficult to move even one step

日语 ちっとも動 (うご)きがとれない

法语 il est difficile de faire le moindre pas

德语 keinen Schritt vorwǎrtskommen kǒnnen（sich in einer ausweglosen Lage befinden）

俄语 на кáждом шáгу трудности