打情骂趣

①谓打是情，骂是趣。犹言打是亲，骂是爱。②犹打情骂俏。

出处：明・杨珽《龙膏记・砥节》：“驸马爷，打情骂趣，他肯骂你，是有口风了。”

用法：作谓语、宾语、定语；指男女调情。

例子：却有一群粉面倌人，杂沓前来，只道小去是移茶客人，周围打成栲栳圈儿，打情骂趣，假笑佯嗔，要小云攀相好。《海上花列传》第十一回

【释义】

男女二人开玩笑、互相调情。《海上花列传・第十一回》：“只道小云是移茶客人，周围打成栲栳圈儿，打情骂趣，假笑佯嗔，要小云攀相好。”亦作“打情骂俏”。

英语 flirt with（fool around and banter in flirtation）