栏目:da 查看: 1
便便：肥胖的样子。
肚子又大又肥。形容人长得非常肥胖。多指腹内空虚而言。现也多用形容不劳而获的人。
出处：南朝・宋・范晔《后汉书・边韶传》：“韶口辩，曾昼日假卧，弟子私嘲之曰：‘边孝先，腹便便。懒读书，但欲眠。’”
用法：主谓式；作谓语、定语；含贬义，形容官僚等。
例子：动物园里大腹便便的企鹅非常有趣。
正音：“便”，读作“pián”，不能读作“biàn”。
辨析：“大腹便便”和“脑满肠肥”；多用于形容肥胖的剥削者。不同在于：“大腹便便”形容肚腹十分突出的样子；多用于强调肚子肥大；“脑满肠肥”形容体肥腹大；而又肥头大耳；多用于强调饱食终日；无所事事的样子。
谜语： 孕妇优先用此厕 （谜底：大腹便便）
故事： 东汉时河南读书人边绍，字孝先，学识渊博，天文地理都懂，给学生上课时口若悬河、滔滔不绝，深受学生爱戴。一次在讲《论语》时因疲劳而打瞌睡，学生编顺口溜讥笑他肚皮肥大，他回敬顺口溜说自己肚皮大是因为装满了经书。
大肚子显得肥胖而凸出的样子。＃语本晋・司马彪《续汉书》。△“脑满肠肥”
边韶，字孝先，以文学知名，数百人。韶口辩，曾昼，弟子嘲之曰：“边孝先，。嬾读书，但欲眠。”韶潜闻之，应时对曰：“边为姓，先为字。腹便便，。但欲眠，思经事。与周公通梦，坐与孔子同意。师而可嘲，出何？”
[1]教授：传授知识、技艺。
[2]假卧：和衣而睡。
[3]腹便便：肚子显得肥胖而凸出的样子。便便，音pián pián。
[4]五经笥：比喻博通经籍的人。笥，音sì，竹箱。
[5]寐：音mèi，睡。
[6]典记：典籍旧记。
另可参考：《后汉书・卷八○・文苑列传上・边韶》
汉代边韶，字孝先，陈留浚仪人。头脑灵活敏捷，口才流利，以擅长文学出名，收过不少学生。有一回，大白天他躺在床上闭目养神，门下弟子看到了，就在背地里嘲笑他肚子大，懒得读书，只想睡觉。结果被他听到了，立刻回答说：“肚子大是因为饱读书籍，装满了五经。即使在睡觉时，想的也是经书上的学问。当学生的连老师都可以嘲笑，这是典出何处啊？”这番话使得嘲笑他的那些弟子，心里感到羞愧。后来“大腹便便”这个成语就从这里演变而出，用于表示大肚子显得肥胖而凸出的样子。
01.宋・王若虚〈贫士叹〉诗：“苍天生我亦何意，盖世虚名食不足。争如只使冗且愚，大腹便便饱粱肉。”
02.明・胡应麟〈夜同方吴两生集汪士能宅留宿作新都豪士歌〉：“君不见新都侠客汪士能，意气磊落形骸真，须髯如戟鬓如猬。泰山一掷轻千钧，大腹便便亦何有，半生但贮宜城酒。”
03.清・田雯〈题颜修来小照〉：“子诗富强似晋楚，邾、莒割据难平分。巧匠山骨驾韩愈，摇笔白练追羊欣。谁为写图坐怪石，黑髭红颊如微醺。大腹便便脱巾袜，溪声湍激耳有闻。”
04.清・姚鼐〈王君病起有诗见和因复次韵赠之〉诗：“室如悬磬待遗秉，大腹便便乃空洞。”
语义大肚子显得肥胖而凸出的样子。
类别用在“体形臃肿”的表述上。
①妇女怀胎几个月后，就会显得大腹便便，行动极不方便。
②日本相扑选手个个大腹便便，力大如牛，令人望而生畏。
③医生一再警告大腹便便的他得赶快减肥，否则势将百病丛生。
④看到大腹便便、举步维艰的妻子，他不禁心疼地走过去搀扶著她入房休息。
⑤才几年没见，你怎么就由一个皮包骨的瘦子变成大腹便便的胖子了？让我差一点就认不得。
同义“大腹便便”及“脑满肠肥”都可用来形容肥胖的样子。
异义“大腹便便”用于纯表述肚子肥凸的样子；“脑满肠肥”则用于形容全身体形臃肿，且多具负面义。
| 大腹便便 | 脑满肠肥 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 看到大腹便便、举步维艰的妻子，他不禁心疼地走过去搀扶著她入房休息。 |
| ❌ | ✅ | 在商场上，应酬虽难免，但怕的是吃得脑满肠肥。 |
as fat as butter
蕀蕀 (べんべん)たる太鼓腹 (たいこばら)